Dainų tekstai > Андрей Макаревич
Orginalus tekstas
Андрей Макаревич - Костер
Все отболит, и мудрый говорит - каждый костер когда-то догорит.Ветер золу развеет без следа.
Но до тех пор, пока огонь горит, каждый его по своему хранит,
Если беда, и если холода.
Раз ночь длинна, то жгут едва, и берегут и силы и дрова,
Зря не шумят, и не портят лес.
Но иногда найдется вдруг чудак, этот чудак все сделает не так.
Его костер взовьется до небес.
Еще не все дорешено, еще не все разререшено,
Еще не все погасли краски дня.
Еще не жаль огня, судьба хранит меня.
Тот был умней, кто свой костер сберег - он обогреть других уже не мог,
Но без потерь дожил до теплых дней.
А ты был не прав, ты все спалил за час, и через час большой огонь угас,
Но в этот час стало всем теплей.
Lotyniškas tekstas
Andrej Makarevich - Koster
Vse otbolit, i mudryj govorit - kazhdyj koster kogda-to dogorit.
Veter zolu razvejet bez sleda.
No do teh por, poka ogon' gorit, kazhdyj jego po svojemu khranit,
Jesli beda, i jesli kholoda.
Raz noch' dlinna, to zhgut jedva, i beregut i sily i drova,
Zria ne shumiat, i ne portiat les.
No inogda najdetsia vdrug chudak, etot chudak vse sdelajet ne tak.
Jego koster vzov'jetsia do nebes.
Jeshhe ne vse doresheno, jeshhe ne vse razreresheno,
Jeshhe ne vse pogasli kraski dnia.
Jeshhe ne zhal' ognia, sud'ba khranit menia.
Tot byl umnej, kto svoj koster sbereg - on obogret' drugih uzhe ne mog,
No bez poter' dozhil do teplyh dnej.
A ty byl ne prav, ty vse spalil za chas, i cherez chas bol'shoj ogon' ugas,
No v etot chas stalo vsem teplej.