Dainų tekstai > Александр Розенбаум



Orginalus tekstas

Александр Розенбаум - Афганская вьюга

Злая вьюга задула в лица детям Кабула,
Ослепила бойцов, знавших холод и зной.
Быть бы вместе им, но
Половина быкует, половина воюет,
Но а лучшие люди в лучшем мире давно
Тихо спят мёртвым сном,
Вот такое кино.

В Хайратоне прощались, поклялись, обещались
Возлюбить свои жизни
И не прикасаться к стволам.
Кабы знал, кабы ведал
Тех, кто позже нас предал,
Я бы свой АКС никогда никому не сдавал.

Севастополь Хостом нам стал,
Белый дом, как горящий Пандшер,
И здесь под Грозным в меня стрелял
Там любимый мной офицер.
И серёжки содрал с сестры,
Так беззлобно, так налегке
Тот, кто землю со мною рыл
И окапывался в Рухе.
Тот кто землю со мною рыл
И окапывался в Рухе.

Вьюга путает в танце руки, ноги афганцев,
Всё быстрей и быстрей.
Сатанинский мотив шурави подхватил
Раздирающий ветер, но не Бог шельму метил,
Тот, кто бросил нас в холод,
Сегодня в тепле и в чести.

Пламя преднестровской войны
Родилось на афганском костре,
И афганские видят сны
Оба берега на Днестре.
Хоронил казака Ростов,
Проклинала убийцу мать,
Да виновен он, но рупь за сто,
Есть ещё кого проклинать.
Он виновен, но рупь за сто,
Есть ещё кого проклинать.

Что ж вы, братья по классу,
Те, кто гол, кто в лампасах,
Позабыли неужто
О друзьях убиенных своею страной.
Вновь из новой колоды
Шулер мечет народы,
Да не тузами, шестёрками
Вас принимает сукно.

Кулебяка в пятнадцать слоёв
И в каждом есть тот, кто был за рекой.
Да что ж вы делаете горе моё,
Да что ж не смоете кровь
С белоснежных клыков.

Ах, какая весна в Фирюзе,
Ах, какая она была,
Вот бы снова туда,
Там бы встретить друзей,
Тех, с кем совесть не развела.
Вот бы снова туда,
Да там бы встретить друзей,
Тех, с кем совесть не развела.

Ах, какая весна в Фирюзе,
Ах, какая она была.

Ах, какая весна в Фирюзе,
Ах, какая она была.

Lotyniškas tekstas

Aleksandr Rozenbaum - Afganskaja v'juga


Zlaja v'juga zadula v lica detiam Kabula,
Oslepila bojcov, znavshih kholod i znoj.
Byt' by vmeste im, no
Polovina bykujet, polovina vojujet,
No a luchshije liudi v luchshem mire davno
Tiho spiat miortvym snom,
Vot takoje kino.

V Khajratone proshhalis', poklialis', obeshhalis'
Vozliubit' svoi zhizni
I ne prikasat'sia k stvolam.
Kaby znal, kaby vedal
Teh, kto pozzhe nas predal,
Ja by svoj AKS nikogda nikomu ne sdaval.

Sevastopol' Khostom nam stal,
Belyj dom, kak goriashhij Pandsher,
I zdes' pod Groznym v menia strelial
Tam liubimyj mnoj oficer.
I seriozhki sodral s sestry,
Tak bezzlobno, tak nalegke
Tot, kto zemliu so mnoju ryl
I okapyvalsia v Ruhe.
Tot kto zemliu so mnoju ryl
I okapyvalsia v Ruhe.

V'juga putajet v tance ruki, nogi afgancev,
Vsio bystrej i bystrej.
Sataninskij motiv shuravi podkhvatil
Razdirajushhij veter, no ne Bog shel'mu metil,
Tot, kto brosil nas v kholod,
Segodnia v teple i v chesti.

Plamia prednestrovskoj vojny
Rodilos' na afganskom kostre,
I afganskije vidiat sny
Oba berega na Dnestre.
Khoronil kazaka Rostov,
Proklinala ubijcu mat',
Da vinoven on, no rup' za sto,
Jest' jeshhio kogo proklinat'.
On vinoven, no rup' za sto,
Jest' jeshhio kogo proklinat'.

Chto zh vy, brat'ja po klassu,
Te, kto gol, kto v lampasah,
Pozabyli neuzhto
O druz'jah ubijennyh svojeju stranoj.
Vnov' iz novoj kolody
Shuler mechet narody,
Da ne tuzami, shestiorkami
Vas prinimajet sukno.

Kulebiaka v piatnadcat' slojov
I v kazhdom jest' tot, kto byl za rekoj.
Da chto zh vy delajete gore mojo,
Da chto zh ne smojete krov'
S belosnezhnyh klykov.

Ah, kakaja vesna v Firiuze,
Ah, kakaja ona byla,
Vot by snova tuda,
Tam by vstretit' druzej,
Teh, s kem sovest' ne razvela.
Vot by snova tuda,
Da tam by vstretit' druzej,
Teh, s kem sovest' ne razvela.

Ah, kakaja vesna v Firiuze,
Ah, kakaja ona byla.

Ah, kakaja vesna v Firiuze,
Ah, kakaja ona byla.
© 2007-2011 radijas.fm Visos teisės saugomos
Dizainas ir programavimas “made.By