Dainų tekstai > Александр Маршал
Orginalus tekstas
Александр Маршал - Орел
Когда-то, помню, в детстве я,Мне пела матушка моя
О том, что есть счастливый край,
В котором жизнь - не жизнь, а рай.
Там нет ни слез, ни бед, ни бурь,
А в небе чистом, как лазурь
Над очертанием рек и сел
Парит, парит степной орел.
[Припев]
Не улетай, не улетай,
Еще немного покружи
И в свой чудесный, дивный край
Ты мне дорогу покажи.
И хоть он очень далеко,
Ты долетишь туда легко,
Преодолеешь путь любой,
Прошу, возьми меня с собой,
Возьми меня с собой.
С тех пор прошло немало лет,
И сказки нет и птицы нет,
Но, иногда, закрыв глаза,
Гляжу с тоской я в небеса.
И, может быть, в судьбе моей
В один из хмурых зимних дней,
Неся надежду и тепло,
Мелькнет орлиное крыло.
[Припев]
Не улетай, не улетай,
Еще немного покружи
И в свой чудесный, дивный край
Ты мне дорогу покажи.
И хоть он очень далеко,
Ты долетишь туда легко,
Преодолеешь путь любой,
Прошу, возьми меня с собой,
Возьми меня с собой.
Lotyniškas tekstas
Aleksandr Marshal - Orel
Kogda-to, pomniu, v detstve ja,
Mne pela matushka moja
O tom, chto jest' schastlivyj kraj,
V kotorom zhizn' - ne zhizn', a raj.
Tam net ni slez, ni bed, ni bur',
A v nebe chistom, kak lazur'
Nad ochertanijem rek i sel
Parit, parit stepnoj orel.
[Pripev]
Ne uletaj, ne uletaj,
Jeshhe nemnogo pokruzhi
I v svoj chudesnyj, divnyj kraj
Ty mne dorogu pokazhi.
I khot' on ochen' daleko,
Ty doletish' tuda legko,
Preodolejesh' put' liuboj,
Proshu, voz'mi menia s soboj,
Voz'mi menia s soboj.
S teh por proshlo nemalo let,
I skazki net i pticy net,
No, inogda, zakryv glaza,
Gliazhu s toskoj ja v nebesa.
I, mozhet byt', v sud'be mojej
V odin iz khmuryh zimnih dnej,
Nesia nadezhdu i teplo,
Mel'knet orlinoje krylo.
[Pripev]
Ne uletaj, ne uletaj,
Jeshhe nemnogo pokruzhi
I v svoj chudesnyj, divnyj kraj
Ty mne dorogu pokazhi.
I khot' on ochen' daleko,
Ty doletish' tuda legko,
Preodolejesh' put' liuboj,
Proshu, voz'mi menia s soboj,
Voz'mi menia s soboj.