Dainų tekstai > Александр Маршал
Orginalus tekstas
Александр Маршал - Белый пепел
В окне зимы костёр так светел,Что сквозь него мерцают сны
А снег — всего лишь белый пепел,
Не долетевший до весны
И эта огненная вьюга —
Всего лишь старая игра
Мы в наших снах сожгли друг друга,
Чтоб греться светом от костра
Белый пепел кружит над землёй,
Белый пепел сгорит на глазах…
Мы зажгли эти сны в небесах,
Чтоб вернуться на землю с тобой…
Когда любовь войдёт в привычку,
Я выйду вечером во двор,
Из коробка достану спичку
И разожгу зимы костёр
И разлетятся наши цепи,
Пылая в небе до утра…
А снег — всего лишь белый пепел,
Всего лишь пепел от костра…
Lotyniškas tekstas
Aleksandr Marshal - Belyj pepel
V okne zimy kostior tak svetel,
Chto skvoz' nego mercajut sny
A sneg — vsego lish' belyj pepel,
Ne doletevshij do vesny
I eta ognennaja v'juga —
Vsego lish' staraja igra
My v nashih snah sozhgli drug druga,
Chtob gret'sia svetom ot kostra
Belyj pepel kruzhit nad zemlioj,
Belyj pepel sgorit na glazah…
My zazhgli eti sny v nebesah,
Chtob vernut'sia na zemliu s toboj…
Kogda liubov' vojdiot v privychku,
Ja vyjdu vecherom vo dvor,
Iz korobka dostanu spichku
I razozhgu zimy kostior
I razletiatsia nashi cepi,
Pylaja v nebe do utra…
A sneg — vsego lish' belyj pepel,
Vsego lish' pepel ot kostra…